台語諺語vs國語諺語

（10）諺語與俗語根據廈門大學前語言學教授，李教授所說：閩南語諺語的數量在所有方言包括普通話中最多，在此記錄一些。「抓龜走鱉」喻陰錯陽差或無法兩全之意。「軟土深 ...,4.『補充』:列出俗語諺語中不同於教育部國語推行委員會.公布之「台灣閩南語推薦用字第一批和第二批」的台語用.字,讓讀者便於參照使用。5.『對應華語』:與俗語諺語對照的 ...,02.常用的閩南語諺語;1.食人一口，還人一斗.受人恩惠，要加倍回報;2.好嘴大...

台文與中文之比較A Comparison of Taiwanese And Mandarin

（10）諺語與俗語根據廈門大學前語言學教授，李教授所說：閩南語諺語的數量在所有方言包括普通話中最多，在此記錄一些。「抓龜走鱉」喻陰錯陽差或無法兩全之意。「軟土深 ...

台灣俗語諺語辭典

4.『補充』:列出俗語諺語中不同於教育部國語推行委員會. 公布之「台灣閩南語推薦用字第一批和第二批」的台語用. 字,讓讀者便於參照使用。 5.『對應華語』:與俗語諺語對照的 ...

台語品德諺語

02.常用的閩南語諺語 ; 1. 食人一口，還人一斗. 受人恩惠，要加倍回報 ; 2. 好嘴大富貴。嘴巴甜，有人緣，做人處世都有幫助，以後才會大富大貴。 ; 3. 荏荏馬也有一步踢. 荏 ...

台語諺語英譯研究

語帶到台灣，經過日語和國語的影響，台灣人把它命名為「台語」。本研究旨在研究台語諺語的英文翻譯策略，以及比較由譯者提供相關的英文諺語和台語諺語 ... and promote our ...

從台華諺語看語言與文化

由蔡蓉芝著作 · 2001 — 本文的研究目標為台華的語言與文化對比，使用的語料主要以諺語為主，另外也從修辭的角度來分析兩個語言表達手法的異同。選用諺語作為基本語料，是因諺語是一個地方人民 ...

臺灣閩南語俗諺及其在華語教學上的運用

「諺語」是流傳人們口頭上的一種簡潔通俗、句式勻整、音調和諧、節奏明. 快的民間語言。它反映了人們對客觀世界的認識，通常富含哲理，也蘊含了社會. 中的禮俗規範。